《重庆森林》剧照

《重庆森林》和《花样年华》在拍摄和上映时的长宽比是1.66:1（我最喜欢的长宽比），但在成品录像带上它们被转换成了1.85：1。由于大部分人是通过录像带观看地这些电影，因此大家都认为它们是用1：85：1的长宽比拍摄的。这次修复后，你将会看到电影原始的长宽比1.66:1。

我将《堕落天使》的格式更改为了宽银幕电影格式，这是我最初打算发行的电影格式。在剪辑这部电影时，我们不小心用Steenbeck（一种老式影片剪辑机器）使影片变形，我觉得这反而使它看起来更加有趣，因为这拉伸了我们所拍摄的角色在最大广角镜头上的距离。但在当时，是不可能在上映时将标准拍摄的胶卷画面进行变形处理后再发行的。通过这次修复，我们终于成功实现了这个愿望。

《重庆森林》是在5.1环绕声出现之前制作的，因此这次我们不得不重新调整了设备和声音配置。

同样的，我们对《花样年华》也进行了重新混音。在疫情期间，我们和Robert Mackenzie进行了非常好的远程合作。

我们制作了全新的片头，以使影片的外观保持一致。这也提醒我们的观众：这些影片是复原后的版本。

在2019年的一场火灾中，我们失去了一部分《春光乍泄》的原版底片。虽然在接下来的几个月中，我们尽可能尝试着去恢复底片，但其中一部分遭受到了永久性的损坏。我们不仅丢失了某些画面，这些胶卷中的音轨也一并丢失了。

《春光乍泄》剧照

因此，我们不得不缩减了Tony（梁朝伟）的一些独白。但幸运的是，在L’Immagine Ritrovata出色的工作努力下，我们设法将大多数场景还原到了更好的品质。

2008年《东邪西毒：终极版》首映后，一些观众发现这部影片与他们记忆中的有所不同。我意识到，我们的部分观众是通过盗版或是不理想的场地看到的这部电影。这也让电影本身有了不同的视角。不过，有些观众还是喜欢他们从前看过的版本，因为回忆是很难被打破的。

《东邪西毒》剧照

有句话说：“没有人能两次踏入同样的河流，因为河已不是同样的河，人也不再是同样的人。”

从电影修复之初，这些话就在提醒我，这是一个机会，让我可以从职业生涯的另一个角度来介绍这些修复的影片，让其蜕变成为一个新的作品。

现在电影修复结束，这些话依旧成立。

我想邀请观众与我一起从头再来，因为电影不再是以前的同一部，而我们也不再是从前的那个人。

本次QAGOMA将重新上映王家卫的11部影片。

花样年华（In the Mood for Love） 2000 G

阿飞正传（Days of Being Wild）1990 M

重庆森林（Chungking Express） 1994 M

2046  2004 M

堕落天使（Fallen Angels） 1995 M

旺角卡门（As Tears Go By）1988 R18+

一代宗师（The Grandmaster） 2013 M

东邪西毒（Ashes of Time Redux） 1994/2008 M

蓝莓之夜（My Blueberry Nights） 2007 M

手（The Hand：Director’s Cut） 2004 AGES 15+