1月 22nd, 2009
google的网页翻译插件
在网上搜双鼠标的问题时，见到了这个网页，顿时惊为天人。
开始完全没想到这会是个英文网页，直到发现行文的不流畅和鼠标放在文字上会显示出英文原文才意识到这一点。原来google的翻译插件已经可以如此强大如此轻易的变换整页文字的语言。虽然还远不完美，很生硬和有错误，不过已经基本可以了解原文的大意。如此的简单易行，而且，更重要的是，甚至其翻译结果都可以被搜索引擎捕捉到。
没能找到online-tech-tips使用什么样的插件来实现，只在translate.google.cn上找到了与其功能基本相同的工具，不过样子不如小国旗的好看，翻译时还会多个框架出来。把它放在了网页右侧导航栏的最下方，有兴趣的可以试试看。
就中翻英的效果来说，还是相当糟糕的，虽然可以翻译出“骆驼祥子”到“Rickshaw Boy”这样的专门词汇，但是总体来说，还是在逐字逐词的翻译后拼凑在一起，而且有些字翻不出来。而英翻中就好得多，多少考虑了一些语法，所以读起来还可以。
